How to Add Subtitles In Adobe Premiere?

24 minutes read

To add subtitles in Adobe Premiere, follow these steps:

  1. Start by importing your video file into the project panel. To do this, go to File > Import, and select the video file you want to work with.
  2. Once the video is imported, drag and drop it onto the timeline. Ensure that the video is placed on the video track.
  3. Next, go to the "Window" menu and select "Essential Graphics" to open the Essential Graphics panel.
  4. In the Essential Graphics panel, click on the "New Item" button at the bottom and select "Legacy Title." A dialog box will appear where you can name your title.
  5. When the title window opens, you will see a text box where you can type your subtitle. Customize the font, size, style, and alignment as desired.
  6. To move the subtitle to the correct position on the screen, click and drag it in the program monitor.
  7. If you want the subtitle to appear and disappear at specific times, use the keyframes. To do this, go to the "Effect Controls" panel and navigate to the "Opacity" property. To add a keyframe, click on the stopwatch icon next to "Opacity" and adjust the value as needed.
  8. Repeat steps 4 to 7 for each subtitle you want to add. You can create new legacy titles for each subtitle or duplicate existing ones and modify the content.
  9. Once you've added all the subtitles, play the video to make sure they are in the correct positions and timing.
  10. Finally, when you are satisfied with the subtitles, go to File > Export > Media. Select your desired export settings, such as file format, resolution, and bitrate, and click on the "Export" button to save your video with the subtitles.


Remember to save your project frequently to avoid losing any changes or edits you have made.

Best Video Editing Software in May 2024

1
VEGAS Pro 18 Edit – Professional video editing [PC Download]

Rating is 5 out of 5

VEGAS Pro 18 Edit – Professional video editing [PC Download]

  • AI-driven tools like Style transfer and Colorization
  • Industry-leading hardware acceleration
  • Sophisticated color grading options
  • Planar motion tracking
  • Industry-leading HDR support
2
Adobe Premiere Pro | Video Editing and Production Software | 12-Month Subscription with Auto-Renewal, PC/Mac

Rating is 4.9 out of 5

Adobe Premiere Pro | Video Editing and Production Software | 12-Month Subscription with Auto-Renewal, PC/Mac

  • Existing subscribers must first complete current membership term before linking new subscription term
  • Premiere Pro is a video editing software app for film, TV, and the web
  • Turn raw footage into flawless productions. Edit, adjust color, refine audio, and more
  • Premiere Pro is used by Hollywood filmmakers, TV editors, YouTubers, videographers — anyone with a story to tell, including you
  • Edit footage in any modern format, from 8K to virtual reality
3
Corel Photo Video Ultimate Bundle 2022 | PaintShop Pro + VideoStudio | Powerful Photo and Video Editing Software [PC Download] [Old Version]

Rating is 4.8 out of 5

Corel Photo Video Ultimate Bundle 2022 | PaintShop Pro + VideoStudio | Powerful Photo and Video Editing Software [PC Download] [Old Version]

  • Edit and enhance images with a comprehensive set of progressive tools, powerful layer-based editing capabilities, artificial intelligence adjustments, and unique workspaces
  • Create impressive videos with easy-to-use tools, premium creative effects, MultiCam capture and editing, screen recording, audio editing, titles, transitions, and exclusive advanced editing features
  • PaintShop Pro is packed with creative tools including color palettes, brushes, gradients, patterns and picture tubes; VideoStudio boasts hundreds of cool effects including Face Effects and AR Stickers
  • The ultimate-exclusive bonus software allows you to transform your images into photo animations or photo art, try digital painting, edit RAW photos, and enjoy premium video effects collections from NewBlueFX and proDAD
  • Easily migrate content and plugins, then export to popular file formats, upload directly to YouTube, share to social media, or burn to disc
  • Subscription-free and welcoming to all skill levels, dive into easy editing with helpful tutorials, templates, and learning resources
4
VideoStudio Ultimate Bundle 2023| Powerful Video Editing Software with Premium Effects Collection plus Animated Overlays, Motion Graphics, and Premium Templates [PC Download]

Rating is 4.7 out of 5

VideoStudio Ultimate Bundle 2023| Powerful Video Editing Software with Premium Effects Collection plus Animated Overlays, Motion Graphics, and Premium Templates [PC Download]

  • FUN AND EASY VIDEO EDITING SUITE: Create stunning movies and slideshows with this powerful, beginner-friendly, and intuitive video editing suite, fully packed with creative features and premium effects
  • ADVANCED EDITING TOOLS: Explore a powerful collection of tools including MultiCam Capture and Editing, Screen Recording, Mask Creator, Speech to Text Converter, Face Indexing, Motion and Speed Effects, GIF Creator, 360° Editor, Audio Editor, and more
  • ANIMATED VIDEO OVERLAYS: Introduce atmosphere and character to your videos in a few clicks with bundled collections of animated overlays like Confetti, Fairy Dust, Balloons, Snowflakes, Christmas Decorations, Fireworks, Hearts, and many others
  • MOTION GRAPHIC: Stylize titles and captions with an amazing extra collection of motion graphics like Hand-drawn Callouts, Vintage Stamps, Grunge Ink, Comic Speech Bubbles, Halloween-style Titles, and many more
  • PREMIUM TEMPLATES: Elevate your next video project in no time with incredible slideshow templates like Slices, Tessellated, Sliding Panels, Snapshot photos, and more
5
VEGAS Pro 20 - Video, audio & streaming for creators | video editing software | video cutting software | Video Editor | Windows 10/11 PC | 1 license

Rating is 4.6 out of 5

VEGAS Pro 20 - Video, audio & streaming for creators | video editing software | video cutting software | Video Editor | Windows 10/11 PC | 1 license

  • FAST & EASY: Easily create content that inspires your audience with powerful, intuitive tools for video editing, live streaming, and audio production.
  • INCLUDED FOR FREE: Boris FX Primatte Studio for advanced chroma keying & visual effect elements with ActionVFX Starter Subscription.
  • EFFICIENT WORKFLOW & PROFESSIONAL TOOLS: Create unique looks with advanced HDR color grading, AI-assisted tools like Colorization and Style Transfer, and cinematic filters, effects, transitions and titles. Perfect your audio with a complete audio toolset including VST3 support. Edit audio precisely with SOUND FORGE Audio Studio and live stream multiple sources with VEGAS Stream. Bring your ideas to life with tools that let you think freely and experiment easily.
  • HARDWARE SUPPORT: Microsoft Windows 10 & 11 | CPU: 4x 2.5 Ghz | RAM: 16GB | Internet connection
  • MADE IN THE USA: Brought to you by VEGAS Creative Software, a US-based company with a passion for creating amazing video and audio content.
6
Pinnacle Studio 25 Plus | Powerful Video Editing & Screen Recording Software [PC Download] [Old Version]

Rating is 4.5 out of 5

Pinnacle Studio 25 Plus | Powerful Video Editing & Screen Recording Software [PC Download] [Old Version]

  • Powerful video editing software loaded with tools, creative titles, transitions, filters, and effects that will take your productions closer to pro
  • Fluently edit Standard or HD video across 24 tracks, import 8K video, and finetune every individual parameter – positioning, color, transparency, and more – with precise keyframe customization
  • Leverage powerful tools like Motion Tracking, Blend Modes, Screen Recording, MultiCam Editing, Split Screen Video, Green Screen, Color Grading, and more
  • Master your sound with custom noise profiles, pitch scaling, multi-channel sound mixing, voiceover recording tools, and access to royalty-free music and sound effects
  • Create high-quality DVDs with 50+ customizable templates, upload directly to YouTube or Vimeo, or export to popular file formats to share with your audience
  • Produce cinema-quality videos and learn new techniques with professional tips and tricks from a library of learning resources and video tutorials
7
MAGIX Movie Edit Pro 2013 [Download]

Rating is 4.4 out of 5

MAGIX Movie Edit Pro 2013 [Download]

  • It's never been easier to turn your video footage into breathtaking works of art complete with impressive special effects, background music, and interactive menus.
  • Support of new video standard AVCHD Progressive (50p); accelerated export of AVCHD videos with automatic graphics card recognition; fast and direct GPU calculation of all essential video effects
  • New chromakey engine allows anyone to create impressive video effects in movie quality.
  • Extensive audio dubbing: manual and automatic; professional menu design for DVDs and Blu-ray discs
  • Full HD support for HDV and AVCHD camcorders
8
Corel Photo Video Pro Bundle 2023 | PaintShop Pro 2023 and VideoStudio Pro 2023 | Photo and Video Editing Software [PC Download]

Rating is 4.3 out of 5

Corel Photo Video Pro Bundle 2023 | PaintShop Pro 2023 and VideoStudio Pro 2023 | Photo and Video Editing Software [PC Download]

  • PHOTO EDITING SUITE: Edit, retouch and enhance your images with a comprehensive set of progressive tools, powerful layer-based editing capabilities, and artificial intelligence adjustments
  • VIDEO EDITING SUITE: Enjoy this fun, easy-to-use and beginner-friendly video editing suite designed to create movies and slideshows that impress and inspire
  • CREATIVE CONTENT: PaintShop Pro includes color palettes, brushes, gradients, patterns and picture tubes; VideoStudio boasts hundreds of cool effects including Face Effects and AR Stickers
  • POPULAR FORMATS: Easily migrate content and plugins, then export to popular formats and devices, easily share online, or burn to disc
  • VALUE-PACKED FEATURE SET: Subscription-free and welcoming to all skill levels, dive into easy editing with helpful tutorials, templates, and learning resources


What are the options for exporting subtitled videos in different formats from Adobe Premiere?

In Adobe Premiere, there are several options available for exporting subtitled videos in different formats. Some of the commonly used formats include:

  1. QuickTime: This format is widely compatible and can be played on various devices and platforms.
  2. MP4: MP4 is a highly compatible format that can be played on most devices and media players.
  3. AVI: AVI is a popular format that offers good video quality and compatibility with many media players.
  4. MPEG: MPEG is a widely used format that provides good video quality and is commonly used for DVD creation.
  5. H.264: H.264 is a high-quality video format commonly used for streaming and online video platforms.
  6. WMV: WMV is a Windows Media Video format suitable for playback on Windows-based systems.
  7. FLV: FLV is a Flash-compatible video format commonly used for web streaming and online platforms.
  8. MOV: MOV is a format commonly associated with Apple QuickTime and is widely compatible with Mac devices.
  9. WebM: WebM is an open-source video format suitable for web streaming and HTML5 video players.


When exporting subtitles in Adobe Premiere, you can specify the format and settings during the export process to generate a subtitled video file in the desired format.


How can I create subtitles from scratch in Adobe Premiere?

To create subtitles from scratch in Adobe Premiere, follow these steps:

  1. Import the video file: Open Adobe Premiere Pro and create a new project. Go to "File" → "Import" → "Media" and select the video file you want to add subtitles to. Click "Import" to import the video into the project.
  2. Create a new subtitle track: In the timeline panel, right-click and select "Add Track." Choose "Subtitles" to create a new subtitle track.
  3. Enable the caption display: In the program monitor, click on the wrench icon at the bottom-right corner. Next, choose "Closed Captions Display" → "Enable." This will enable the caption display in the program monitor.
  4. Add a caption file: Right-click on the subtitle track and select "Import Captions." Choose the appropriate caption format (such as SRT or SCC) that contains the subtitle content you want to add. Click "OK" to import the caption file.
  5. Adjust the timing: In the timeline panel, drag the captions to the desired time position to sync them with the video. You can adjust the start and end points of each caption by dragging the edges.
  6. Edit subtitle text: To edit the subtitle text, double-click on a caption in the timeline panel. The caption editor will open in the program monitor. Make necessary changes to the text, font, size, color, position, etc.
  7. Style the subtitles: To change the appearance of subtitles, go to the "Graphics" workspace. In the Essential Graphics panel, you can modify the font, color, background, and other settings to match your video's style.
  8. Export the video with subtitles: Once you have completed editing the subtitles, you can export the video with the subtitles embedded. Go to "File" → "Export" → "Media." Choose the desired export settings (format, resolution, etc.) and click "Export" to save the video with subtitles.


These steps will help you create subtitles from scratch in Adobe Premiere. Remember to save your project as you work, and make adjustments as needed to ensure accurate synchronization and readability of the subtitles.


How to add subtitles to individual clips or sequences in Adobe Premiere?

To add subtitles to individual clips or sequences in Adobe Premiere, you can follow these steps:


Method 1: Using the "Title" option

  1. Open your Adobe Premiere project.
  2. Go to the Project panel, and click on the "New Item" button.
  3. Select "Title" from the drop-down menu.
  4. In the "New Title" dialog box, enter a name for your subtitle, and click "OK".
  5. The Title tool will open with a blank screen in the Program panel and the Title panel open.
  6. In the Title panel, you can customize the appearance of your subtitle by selecting different fonts, sizes, colors, etc.
  7. Type in your subtitle text in the Program panel, and adjust its position using the selection tool.
  8. Once you are satisfied with the subtitle, click on the "X" in the upper right corner of the Title panel to close it.
  9. Drag the created title from the Project panel to the timeline where you want the subtitle to appear.
  10. Adjust the duration of the title clip to match the duration of the specific clip or sequence you want to subtitle.
  11. Repeat the previous steps for each clip or sequence you want to add subtitles to.


Method 2: Using the "Type" tool

  1. Open your Adobe Premiere project.
  2. Select the clip or sequence you want to add subtitles to in the timeline.
  3. Go to the "Graphics" menu at the top, and select "New Layer" > "Text".
  4. The Type tool will become active. Click on the Program panel where you want the subtitle to appear.
  5. Type in your subtitle text.
  6. Adjust the size, font, and other properties of the text using the options in the essential graphics panel.
  7. To adjust the duration of the subtitle, drag the end point of the text layer in the timeline to match the desired duration.
  8. Repeat the previous steps for each clip or sequence you want to add subtitles to.


These methods can help you add subtitles to individual clips or sequences in Adobe Premiere. Remember to save your project after adding subtitles.

Best Adobe Premiere Books in 2024

1
Adobe Premiere Pro: A Complete Course and Compendium of Features (Course and Compendium, 4)

Rating is 5 out of 5

Adobe Premiere Pro: A Complete Course and Compendium of Features (Course and Compendium, 4)

2
Adobe Premiere Pro Classroom in a Book (2022 release)

Rating is 4.9 out of 5

Adobe Premiere Pro Classroom in a Book (2022 release)

3
Adobe Premiere Pro Classroom in a Book (2020 release)

Rating is 4.8 out of 5

Adobe Premiere Pro Classroom in a Book (2020 release)

4
Adobe Premiere Pro For Dummies

Rating is 4.7 out of 5

Adobe Premiere Pro For Dummies

5
The Muvipix.com Guide to Adobe Premiere Elements 2023: The tools, and how to use them, to make movies on your personal computer using Adobe’s best-selling video editing software program.

Rating is 4.6 out of 5

The Muvipix.com Guide to Adobe Premiere Elements 2023: The tools, and how to use them, to make movies on your personal computer using Adobe’s best-selling video editing software program.

6
Adobe Premiere Pro Classroom in a Book (2021 release)

Rating is 4.5 out of 5

Adobe Premiere Pro Classroom in a Book (2021 release)


How do I enable the subtitle track in Adobe Premiere?

To enable the subtitle track in Adobe Premiere, follow these steps:

  1. Open your Adobe Premiere project.
  2. Locate the Media Browser panel on the left side of the interface. If it is not visible, go to the Window menu and select Media Browser to activate it.
  3. In the Media Browser panel, navigate to the location of your subtitle file.
  4. Select the subtitle file (usually in .srt, .sub, or .vtt format) and drag it into your project's timeline or directly onto the video clip.
  5. Once the subtitle file is added to your project, you will notice a new track named "Subtitle" or similar, appearing in the timeline.
  6. If you cannot see the subtitle track in the timeline, right-click on any existing track, go to "Add Track," and select "Subtitle" from the dropdown menu. A new subtitle track will be added.
  7. To edit the subtitle, double-click on the subtitle track or select it and go to the Essential Sound panel to make adjustments like timing, font, size, and style.
  8. You can also enable or disable the visibility of the subtitle track by clicking the eye icon next to the track on the timeline.


Now, your subtitle track is enabled in Adobe Premiere, and you can further customize it according to your requirements.


How do I add multiple subtitle tracks in Adobe Premiere?

To add multiple subtitle tracks in Adobe Premiere, follow these steps:

  1. Launch Adobe Premiere and open your project.
  2. Import the video file you want to add subtitles to by clicking on "File" > "Import" or by using the keyboard shortcut Ctrl+I.
  3. Drag and drop the video file into the timeline in the Timeline panel.
  4. Go to the "Graphics" menu and select "New Layer" or use the keyboard shortcut Ctrl+Alt+N.
  5. In the Essential Graphics panel, click on the "Text" tool to create a text box on the video.
  6. Enter the subtitle text in the text box.
  7. Customize the appearance of the subtitle text by selecting the text box and modifying the font, size, color, or other attributes in the Essential Graphics panel.
  8. Position the subtitle text on the screen by clicking and dragging it in the Program Monitor.
  9. Repeat steps 4 to 8 to add additional subtitle tracks.
  10. To enable/disable a subtitle track, click on the eye icon next to the track in the Essential Graphics panel.
  11. To adjust the timing or duration of the subtitles, select the subtitle track in the timeline and drag its edge to adjust the length.
  12. Preview your video with the subtitle tracks by pressing the Spacebar or using the Play button in the Program Monitor.
  13. When you are satisfied with the subtitles, you can export the video with the subtitle tracks by going to "File" > "Export" > "Media" or by using the keyboard shortcut Ctrl+M. Select your desired export settings and click "Export" to save the video.


By following these steps, you can add and customize multiple subtitle tracks in Adobe Premiere.

Facebook Twitter LinkedIn Telegram Whatsapp Pocket

Related Posts:

To add more than three videos to Adobe Premiere, follow these steps:Launch Adobe Premiere: Open Adobe Premiere on your computer. You can find it in your list of installed applications or via the Start menu (Windows) or Applications folder (Mac). Create a new p...
To change the language in Adobe Premiere Pro, follow these steps:Open Adobe Premiere Pro on your computer.Go to the "Edit" menu located at the top of the window.Select "Preferences" from the dropdown menu.In the Preferences window, click on the...
Sharing Adobe Premiere projects is a straightforward process that allows multiple users to collaborate on a single project. Here are a few methods to share Adobe Premiere projects:Using a shared storage system: If you have a shared storage system in place, suc...
To wrap text in Adobe Premiere Pro, you can follow these steps:Open Adobe Premiere Pro: Launch the Adobe Premiere Pro application on your computer. Create a new project: Start a new project or open an existing one you want to work on. Import your footage: Impo...
Trimming in Adobe Premiere is a fundamental editing technique that allows you to precisely control the duration and timing of your video clips. It involves shortening or extending a clip by removing or adding frames from its beginning or end.To trim a clip in ...
To add captions in Adobe Premiere, you can follow these steps:Open your project in Adobe Premiere.Go to the "File" menu and select "Import" to import the video file you want to work with.Once the video is imported, drag and drop it onto the tim...